[六つ花 えいこ]她和他的关系 第一章29[AI翻译]
29：「请教我巧克力蛋糕的做法」
在同一所学校、同一校舍、同一楼层生活的情况下，当然会有很多机会看到夏帆。然而，拓海从未主动和她搭话。
喜欢的感觉和同样多的后悔、愤怒、嫉妒交织在一起，甚至无法靠近夏帆。
【资料图】
「三浦啊！和女朋友分手了吗？要不要跟我在一起？」
「拜托了，请让我谢绝」
「我来揍他吧？」
樋口带着爽朗的笑容握紧拳头。
从远处客观地看夏帆，康久有点理解之前他说过夏帆「不易亲近」的感觉。
她并不冷漠，只是没有让人接近的缝隙。
从外表看，夏帆总是淡然自若。如果不知道她内心的慌乱，或者对男生意识过于强烈，她给人的印象是高傲的日本女性美。
她对异性的兴趣是普通女生的好几倍，却看起来对男生毫无兴趣，与女同学一起玩得欢乐。
每次看到这样的夏帆，我都深刻地意识到在她心里已经没有我这个存在。没有拓海的日子，她依然过得快乐，我对她说什么好呢？我不知道该如何搭话，每天只能胆怯地避开她。
某天的午休——拓海和平时的伙伴走向食堂，但突然急停下来，急忙躲到十字形走廊的墙后。
「什……什么！？」
「嘘」
康久用手捂住他的嘴，一起躲了起来。夏帆手里抱着什么东西，正和男生愉快地聊着天，走过走廊。
「哦，是夏帆啊」
「yasu，你认识那个家伙吗！」
「那个家伙？」
「夏帆旁边的！和她看起来很开心地聊着的男生！」
「是松木啊。初中的时候我们一个班。不过只是普通地聊天而已啊」
（普通地？！ 她不是因为和男生普通地聊天，才给我送了简历吗！）
这种康久一无所知的事情也无济于事，但他无法控制自己的情绪。他糟糕地揉着头发。
「明明已经分手了还说些什么」
嘉一用厌弃的口气说道。
「最近早川好像很受欢迎呢」
「什么？」
「心说的。她说男生们都跟她聊得很多」
拓海愣住了。
他完全没意识到夏帆受欢迎的事实。夏帆并不是特别显眼的类型，所以在其他班级的消息几乎不会传过来。
但是，知道夏帆受欢迎也不足为奇。一旦了解她的内在魅力，就会发现夏帆比外表更迷人。之前没有人接近她，只是因为没有机会，但是一旦有机会接触，就会被她那明亮的内心和可靠的性格所吸引。
「我看，那个叫松木的家伙，估计快要向她告白了吧」
「肯定是因为和拓海交往过才更吸引人吧」
「人们总是认为选过的东西就一定好」
「啊，网上的评论也是这样的啊」
忽略琥太郎、嘉一和康久的对话，拓海从墙后探出头，偷偷看着夏帆。
夏帆似乎被说了什么有趣的事情，咯咯笑着，抬头看着站在她旁边的松木。
这一幕让拓海难以置信，他感到非常沮丧。
拓海总是觉得夏帆不擅长和男性交谈，因为琥太郎等人都是自己的朋友，所以她能和他们自然地交谈——不知为何，他自作多情地认为夏帆不可能主动与男性交往。
（夏帆只和我愉快地聊天……）
拓海无法忍受自己仍然这样错觉，于是蹲了下来。他把双臂搁在膝盖上，从内心深处叹了口气。
（既然已经分手了，应该好好祝福她……）
尽管应该为夏帆已经能够和男性正常交往而感到安心，但拓海实在做不到。
当他看到夏帆朝着旁边的男生微笑，心里愤怒得无法释怀。
（如果那个男生向她告白，她会像我当时那样和他试着交往吗……）
嫉妒几乎要将胸腔灼烧起来。
（如果不是我，夏帆会变得那么幸福吗？比起我，其他男生会让夏帆更幸福吗？）
拓海将夏帆给他的履历表粗暴地塞进了书架。尽管那些伸出的履历表每天都在他眼前，但他从未能够重新整理好它们。虽然内容已经被他背得滚瓜烂熟，但触及它，想起当时幸福的感觉却令他害怕。
如果夏帆为了那个男生，连夜再次写了一份履历表——单单想象一下都让他无法忍受。他懊恼地咬紧牙关。
「夏帆会和松木交往吗」
「不知道。那家伙要是夸了她的书法说不定就能交往」
「什么？」
对于嘉一含笑的话语，拓海抬起了头。
「没什么——我只是开玩笑」
「不，那个男生，他到底是谁」
「啊？拓海，交往之前夸过她的书法吧」
「……那又怎么样」
拓海听着琥太郎的解释，感到有些迷惑。看着拓海疑惑的表情，嘉一也不禁歪着头。
「文化祭的时候，你和我一起去看书法部的展览，对吧？那个时候，拓海夸了早川的作品。早川说她因为那个夸奖很开心，所以决定和拓海交往的。」
听了琥太郎的说明，拓海目瞪口呆。
——他一直以为夏帆只是因为「无论是谁都可以」才找上他。
这大概并没有完全错误。但是对于拓海这样喜欢夏帆的人来说，「无论哪个男生都可以，所以带了履历表过来」和「我认为拓海可以交往，所以才带履历表过来」，是截然不同的。
『我错了。我不应该成为他的女朋友！』
对于已经说到这个地步的夏帆，无论自己再说什么，也许夏帆已经不会听进去。
只是，当拓海一个人沉浸在自怨自艾中时，喜欢夏帆的男生会增加，而拓海在夏帆的记忆中也会逐渐淡去。
——而事实上，与在这里闷闷不乐的拓海相比，那个男生和夏帆更加亲近。
「……嘉一。」
「怎么了？」
坐在地上的拓海看着嘉一，认真地开口。
「我有点事情想请教你。下个星期天，我希望你能……」
原文地址：/n6849ho/Chat 翻译，无校对，上班摸鱼的产物。如有正式翻译或侵权请私信删除。